BURY CP 1100 User Manual Page 1

BURY CP 1100KURZANLEITUNGQUICK USER GUIDEGUIDE DE DÉMARRAGEOVERSIGTSVEJLEDNINGBEKNOPTE HANDLEIDINGGUIDA RAPIDA

1010Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kitAnschlussmöglichkeiten: 1 Stromversorgung 2 Externer Lautsprecher

1111StromversorgungDie Stromversorgung des Autotelefons wird über ein 4adriges Kabel hergestellt. Schließen Sie das schwarze (Klemme 31 - Minus),

1212Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kitStrømforsyningBiltelefonen forsynes med strøm via en 4-leder ledning.

1313Power supply The power supply of the BURY CP 1100 is established via a 4-core cable. Connect the black (clamp 31 – minus), the red (clamp 30 – ste

1414Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kitAlimentationL’alimentation électrique du téléphone de voiture est à ré

1515Alimentazione della corrente L‘alimentazione della corrente dell’apparecchio telefonico ha luogo con un cavo a 4 fili (Nr. 6). Collegare quello ne

1616Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kitStroomvoorzieningDe stroomvoorziening van de autotelefoon wordt tot st

1717Installation der Sicherungen Durchtrennen Sie bitte mit einem Seitenschneider oder einer Schere das rote, schwarze und blaue Kabel. Legen Sie nun

1818Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kitInstallatie van de zekeringen Knip met een zijsnijtang of een schaar d

1919Operating guidelinesOperating guidelinesBeschreibung des Hauptsystems:Mini USBDisplay 2,8“Menütaste rechtsEndetaste4-Wege-Blättern-Taste für Menüs

2020Operating guidelinesOperating guidelinesBeskrivelse af hovedsystemet: Mini USBDisplay 2,8“Menutast højreAfbrydertast4-vejs-bladringstast til menue

2121Description of the main system:Mini USBDisplay 2,8“Right Menu ButtonEnd Button4 Way Navigation Key Scrollthrough menus and listsSIM Card slotSOS B

2222Operating guidelinesOperating guidelinesDescription du système principal :Mini USBÉcran 2,8 poucesTouche Menu droiteTouche Fin d’appelTouche de na

2323Descrizione del sistema principale:Mini USBDisplay 2,8“Tasto menu destroTasto FineTasto a 4 vie per sfogliare menu e elenchiSlot per scheda SIMTas

2424Operating guidelinesOperating guidelinesBeschrijving van het hoofdsysteem: Mini USBDisplay 2,8“Menutoets rechtsToets Beëindigen4-weg scrolltoets v

2525Further InformationFurther InformationA detailed instructions manual for the BURY CP 1100 is available on our website under the following address:

2626

2727

Version 09/201260.0824.0-02-070912

33Introductory informationIntroductory informationChère cliente, cher client,Vous venez d‘acheter un kit mains-libres de la marque BURY et avez ainsi

44Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kit89LieferumfangLeveringsomfang Scope of supplyFourniture Contenuto della

55Beschreibung der Komponenten: 1) BURY CP 1100 mit Vehicle Mount 2) Elektronikbox 3) Mikrofon 4) Externer Lautsprecher 5) GSM-Antenne 6) Stromversorg

66Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kitBeschrijving van de onderdelen: 1) BURY CP 1100 met Vehicle Mount 2) Ele

77Installationsbeispiel im Fahrzeug: Monteringseksempel i bilen:Example of installation in the car: Exemple d’installation dans le véhicule :Esempio d

88Installation of the hands-free car kitInstallation of the hands-free car kitDie Produktkomponenten in der Übersicht: Oversigt over produktkomponente

99Anschlüsse an der ElektronikboxTilslutning af elektronikboks Connections on the electronics boxConnexions au boîtier électroniqueAttacchi della scat