BURY CC 9048 User Manual download pdf (Page 40)

Operating guidelines CC 9048

Sprache auswählen

Nachdem die Stromversorgung der Freisprecheinrichtung (FSE) erfolgreich angeschlossen wurde, akti-

viert sich die FSE, wenn Sie die Zündung eingeschaltet haben. Danach müssen Sie die Sprache der Voice

Prompts auswählen, worüber Sie das Gerät mit „Sprache auswählen” informiert. Zugängliche Sprachen

(Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch) werden herausgelesen, durch ein einmaliges Drücken der

Mitteltaste wird die Auswahl jeweils angezeigter Sprache bestätigt. Liste der zugänglichen Sprachen wird

dreimal herausgelesen, falls keine Sprache ausgewählt wird, wird Englisch automatisch eingelesen.

Sollten Sie die ausgewählte Sprache ändern, setzen Sie das Gerät auf die Werkeinstellungen zurück, in-

dem Sie die Minus –Taste 10 Sek. gedrückt halten. Das Gerät wird zurückgesetzt und der Vorgang

die Sprache auszuwählen wird erneut wiederholt.

Sollten die Voice Prompts ausgeschaltet werden, halten Sie die Plus-Taste etwa 10 Sek. gedrückt.

Language selection

After properly connecting the HFCK to the power supply, the device will start with starting the car engine.

Then select the language of the voice prompts after the device informs about it by emitting „select lan-

guage“. Available languages will be read out (English, German, French and Spanish), single pressing the

center button during current language presentation confirms it’s choice. The list of available languages

will be read three times, in the absence of selection, English will be loaded automatically into.

To change the language selection restore the factory settings by holding Minus button for 10 seconds.

The device will reset, and repeat the procedure of language selection from the beginning.

To turn off the voice prompts just hold Plus button for 10 seconds.

Výběr jazyka

Když k handsfree zařízení připojíte napájení, handsfree zařízení se bude aktivovat vždy po zapnutí zapa-

lování. Potom můžete zvolit jazyk hlasových výzev, o čemž vás bude zařízení informovat slovy „Vyberte

jazyk“. Pak bude zařízení uvádět možné jazyky (angličtina, němčina, francouzština a španělština) a jedním

stisknutím středového tlačítka můžete daný jazyk potvrdit. Zařízení třikrát zopakuje seznam dostupných

jazyků, a pokud žádný jazyk nevyberete, bude automaticky zvolena angličtina.

Pokud budete chtít zvolený jazyk změnit, resetujte zařízení na tovární nastavení tím, že 10 sekund přidr-

žíte stisknuté tlačítko mínus. Zařízení bude resetováno a budete moci vybrat jazyk znovu.

Pokud chcete hlasové výzvy vypnout, přidržte cca 10 sekund stisknuté tlačítko plus.

1 2 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ... 78 79

No comments

BURY CC 9048 User Manual Page 40